Ruy Lopez
[ar] روي لوبيز
[az] İspan görüşü
[bg] Испанска партия
[ca] Obertura Ruy López
[cs] Španělská hra
[da] Spansk (skak)
[de] Spanische Partie
[el] Ισπανική παρτίδα
[eo] Hispana malfermo
[es] Apertura española