[ja] 帯谷竜一

[sv] Ryuichi Obitani