[ja] シャムベックラー・ブイ