Smíchov pláče, Brooklyn spí