Sofia da Baviera, Rainha da Boêmia