[zh] 索利·马派拉