Tập đoàn quân 77, Lục quân Chiến khu Tây Bộ