Tổng trực tiếp của mô-đun