[ja] ビターゼ・タリエル