[ja] 野上照代