[fr] The Animate and the Inanimate