[fr] Série noire pour un canard