The Voyage of the Dawn Treader
[ar] رحلة جوابة الفجر
[be-x-old] Заваёўнік зары, або Плаваньне на край сусьвету
[bg] Плаването на „Разсъмване“
[bn] দ্য ভয়েজ অব দ্য ডন ট্রেডার
[ca] La travessia del Navegant de l'Alba
[cs] Plavba Jitřního poutníka
[cy] Mordaith y Sioned Ann
[da] Morgenvandrerens rejse
[de] Die Reise auf der Morgenröte
[el] Τα χρονικά της Νάρνια: Ο ταξιδιώτης της αυγής