The trouble with girls