Thomas de Mowbray, Công tước thứ nhất xứ Norfolk