Thomas de Mowbray, Norfolkeko 1. dukea