Thoros III, Vua của Armenia