[es] Timely!!

[ja] Timely!!