[fr] To Swing or Not to Swing