Trưng cầu dân ý Thụy Sĩ 2016