Transmission fluid temperature sensor