Txantiloi eztabaida:Teleskopio eta zunda aurkibidea