Urraca, Nữ vương xứ Asturias