Urraca Afonso, Phu nhân xứ Aveiro