Urraca Garcés, Vương hậu xứ León