Valentina Visconti, Công tước phu nhân xứ Orléans