Valentina Visconti, Nữ Bá tước xứ Vertus