[ja] ベンチャー・スミス