Version par manœuvre interne