Violeta Parra, testu y música