Walter de Lacy, Señor de Lassy