Welf II, Công tước xứ Bavaria