[es] What the Deaf Man Heard