William Herndon (lawyer)