William IX, Hầu tước xứ Montferrato