[ja] ウイリアム・ジョップリング