William the Hardy, Lãnh chúa Douglas