Zendülés a Caine hadihajón – Hadbírósági tárgyalás