إليزابيث من النمسا، ملكة بولندا