برلن دله سما هاکردن