مارغريت الثالثة، كونتيسة فلاندرز