ماكسيليان الثالث، أرشيدوق النمسا