Compartimento (farmacocinética)