Louise de Kérouaille, Nữ công tước xứ Portsmouth