Mátthêu, Tông đồ Thánh sử