[ja] 平将明

[simple] Masaaki Taira