פרנסואה השלישי, דוכס ברטאן