רוברט סטיוארט, דוכס אולבני