שרלוטה, ארכידוכסית אוסטריה