دليل متناقل